1
00:01:25,327 --> 00:01:30,028
(ආදරය කරා ගමනක්)

2
00:01:30,109 --> 00:01:33,022
(කථාංග 17)

3
00:01:44,656 --> 00:01:45,656
මේ විදියට.

4
00:02:03,624 --> 00:02:05,354
උතුමාණන්ට තවමත් සිහිය නැත.

5
00:02:06,175 --> 00:02:07,942
ඔබ උන් වහන්සේ හමුවීමට කැමති නම්,

6
00:02:08,192 --> 00:02:09,682
ඔබේ ගෞරවය මෙහි ගෙවන්න.

7
00:02:16,265 --> 00:02:18,741
ඇන් හි හොන්ග්ලු පන්සලේ ඇමති ෆෑන් ඩොං මිං,

8
00:02:18,822 --> 00:02:21,073
ලී සාමිවරයාට ගෞරව දක්වයි.

9
00:02:24,542 --> 00:02:26,973
පෙනුමෙන් විනිශ්චය කරන විට, ඔහුගේ ලක්ෂණ වූ අධිරාජ්‍යයාගේ ලක්ෂණ වලට සමාන වේ.

10
00:02:27,122 --> 00:02:28,642
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා යැයි සිතිය නොහැක.

11
00:02:28,722 --> 00:02:31,492
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සැබවින්ම සිහිසුන්ද යන්න මට තීරණය කළ නොහැක.

12
00:02:32,700 --> 00:02:35,382
දැන් ඔබ උතුමාණන්ට ඔබේ ගෞරවය පුද කර ඇති බැවින්,

13
00:02:36,063 --> 00:02:37,553
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

14
00:02:37,826 --> 00:02:41,357
උන් වහන්සේට අසනීප වූ විට අප පිටව යන්නේ කෙසේද?

15
00:02:42,005 --> 00:02:44,362
මම වෛද්‍ය කලාවටත් දක්ෂයි.

16
00:02:44,683 --> 00:02:46,533
උන්වහන්සේගේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට මට අවසර දෙන්න.

17
00:02:46,864 --> 00:02:47,864
කොතරම් උඩඟුද!

18
00:02:48,194 --> 00:02:51,382
උන්වහන්සේගේ උතුම් ශරීරයට ඔබ වැන්නවුන් විසින් අවමන් කළ යුතු නොවේ.

19
00:02:51,698 --> 00:02:52,898
ඔයා කව්ද?

20
00:02:55,476 --> 00:02:57,342
වූ සිට Hu Yang කුමරිය.

21
00:02:57,596 --> 00:02:59,845
මට ලී සාමිවරයා සමඟ ඇන් සමඟ යාමට අණ කර ඇත

22
00:03:00,001 --> 00:03:01,852
කාන්තා නිලධාරිනියකගේ හැකියාවෙන්.

23
00:03:08,774 --> 00:03:10,504
ඔබ එතුමියගේ මහිමයට ගෞරව කළ යුතුයි.

24
00:03:23,846 --> 00:03:25,262
මාස්ටර්?

25
00:03:32,337 --> 00:03:33,337
මාස්ටර්!

26
00:03:33,845 --> 00:03:35,022
මම ජියු.

27
00:03:35,892 --> 00:03:37,342
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

28
00:03:44,303 --> 00:03:45,582
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

29
00:03:45,924 --> 00:03:47,222
Jiu යනු කවුද?

30
00:03:48,946 --> 00:03:51,022
එයාගෙ අම්මත් රජ පවුලක කෙනෙක්?

31
00:03:51,516 --> 00:03:53,062
ඒක ජියුට සමානයි නේද?

32
00:03:53,669 --> 00:03:54,708
ඒ මමයි.

33
00:03:55,157 --> 00:03:56,922
- මම ජියු.   - ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

34
00:04:00,203 --> 00:04:01,884
මම දැන් Marquis Chang Qing.

35
00:04:01,980 --> 00:04:03,522
රජතුමා මට රාජකීය වාසගම ප්‍රදානය කළා.

36
00:04:03,622 --> 00:04:06,551
ගුරුතුමනි, මම තවදුරටත් වාසගමක් නැති ළමයෙක් නොවේ.

37
00:04:06,884 --> 00:04:08,382
හරි, ෂු යින්!

38
00:04:09,694 --> 00:04:11,862
මේ ඔබ එදා මට පවරන ලද පුද්ගලික උපස්ථායකයාය.

39
00:04:12,194 --> 00:04:13,597
මතක නැද්ද?

40
00:04:20,302 --> 00:04:22,982
(වසර හයකට පෙර, An හි අගනුවර)

41
00:04:26,819 --> 00:04:28,282
මම දිනුවා ගුරුතුමනි.

42
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
නරක නැහැ.

43
00:04:29,732 --> 00:04:30,982
ඔබ මට ලබා දෙන ත්‍යාගය කුමක්ද?

44
00:04:32,524 --> 00:04:34,322
Qingyun කඩුව ඔබේ ය.

45
00:04:39,451 --> 00:04:40,702
මේක විතරද?

46
00:04:40,978 --> 00:04:42,282
මහරජාණෝ එය මට දුන්හ.

47
00:04:42,364 --> 00:04:43,943
එය පෙර රාජවංශයේ උල්කාපාත යකඩ වලින් සාදා ඇත.

48
00:04:44,017 --> 00:04:45,182
මදිද?

49
00:04:46,075 --> 00:04:47,075
ඇත්තටම?

50
00:04:47,560 --> 00:04:48,762
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

51
00:04:49,051 --> 00:04:50,282
ඔච්චර කතා කරන්න එපා.

52
00:04:50,498 --> 00:04:51,819
ඔබේ කටහඬ ඩ්‍රේක් ගේ හඬට සමානයි.

53
00:04:51,900 --> 00:04:52,974
එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

54
00:04:53,236 --> 00:04:54,322
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

55
00:04:54,948 --> 00:04:57,242
ගුරුතුමනි, ඔබ දැන් භාවිතා කළ පියවරක් මට තවමත් තේරුණේ නැත.

56
00:04:57,323 --> 00:04:58,323
ඒ එක...

57
00:04:59,261 --> 00:05:02,202
හෙට ඉඳන් ඔයාට එන්න ඕන නෑ.

58
00:05:02,637 --> 00:05:04,062
තවත් එන්න ඕනේ නැද්ද?

59
00:05:04,964 --> 00:05:06,322
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

60
00:05:06,912 --> 00:05:08,662
ඔබ මාව පරාජය කළ නිසා,

61
00:05:08,843 --> 00:05:11,093
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අනාගතයේදී ඔබම පුහුණු වීමට පමණි.

62
00:05:12,283 --> 00:05:14,382
මහරජාණෝ ඔබ වෙනුවෙන් කීර්තිමත් ගුරුවරයෙකු සූදානම් කර ඇත.

63
00:05:14,691 --> 00:05:17,282
ඔබ මෙතැන් සිට ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ ඉගෙන ගනු ඇත.

64
00:05:18,043 --> 00:05:20,302
කුමරියගේ නිවසේ ෂු යින් නම් සේවකයා,

65
00:05:20,564 --> 00:05:21,882
Liu Li ඔහුව වසරක් තිස්සේ පරීක්ෂා කර ඇත.

66
00:05:21,981 --> 00:05:23,122
එයා හොඳයි.

67
00:05:23,484 --> 00:05:25,015
අනාගතයේදී මම ඔහුට ඔබව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

68
00:05:25,096 --> 00:05:26,242
මම යන්නේ නැහැ.

69
00:05:27,444 --> 00:05:29,082
මට ඔබ පසුපස යාමට අවශ්‍යයි, ගුරුතුමනි.

70
00:05:29,571 --> 00:05:31,282
ඔබේ සටන් කලාව ඉහළ මට්ටමකට පැමිණ ඇත.

71
00:05:31,413 --> 00:05:33,822
සටන් කලාව හැර, මට ඔබට ඉගැන්විය හැකි කිසිවක් නැත.

72
00:05:34,524 --> 00:05:37,483
ඔබ ඉම්පීරියල් ඇකඩමියේ ස්වාමියාගෙන් හමුදා උපාය මාර්ග ඉගෙන ගත යුතුය.

73
00:05:37,596 --> 00:05:39,042
එවිටයි ඔබට නිලධාරියෙකු වීමට හැකි වන්නේ.

74
00:05:39,154 --> 00:05:40,782
මට නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

75
00:05:41,670 --> 00:05:43,222
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි, ගුරුතුමනි.

76
00:05:43,482 --> 00:05:45,502
එය ඔත්තු බැලීමක් හෝ ඝාතනයක් වේවා,

77
00:05:45,764 --> 00:05:46,942
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

78
00:05:47,002 --> 00:05:48,002
විකාර.

79
00:05:48,714 --> 00:05:50,302
ඔබ ක්විං නින්ග් කුමරියගේ පුත්‍රයාය.

80
00:05:50,668 --> 00:05:52,022
එතුමිය කරුණාවන්තයි.

81
00:05:52,188 --> 00:05:53,388
ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

82
00:05:54,090 --> 00:05:57,422
අනාගතයේදී ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම උසාවියේ තනතුරක් ලැබෙනු ඇත.

83
00:05:57,503 --> 00:05:59,742
මහරජතුමා දෙන කිසිම තනතුරක් මට අවශ්‍ය නැහැ!

84
00:06:00,675 --> 00:06:01,675
මම...

85
00:06:02,644 --> 00:06:03,894
මට ඕන ඔයා විතරයි.

86
00:06:15,120 --> 00:06:16,800
ඔයා මගේ අම්මා වගේද?

87
00:06:17,483 --> 00:06:19,382
ඔබ දැනටමත් බොහෝ කලකට පෙර මගෙන් මිදීමට සැලසුම් කර ඇත.

88
00:06:19,496 --> 00:06:21,553
ඔබ මා අතහැර යන්නට වචන කිහිපයක් පමණක් කියනු ඇත.

89
00:06:22,589 --> 00:06:23,589
මම හරිද?

90
00:06:26,020 --> 00:06:27,510
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.

91
00:06:28,292 --> 00:06:29,981
මේ වසර ගණනාව පුරාම ඇය දැඩි ලෙස රෝගාතුරව සිටියාය.

92
00:06:30,643 --> 00:06:32,662
ඇය ප්‍රතිකාර සඳහා අධිරාජ්‍ය නිවසේ රැඳී සිට ඇත.

93
00:06:33,741 --> 00:06:35,002
මට වැඩක් නෑ.

94
00:06:35,285 --> 00:06:37,742
මම දන්නේ ඔයාට මාව ඕන නෑ කියන එක විතරයි.

95
00:06:39,614 --> 00:06:40,902
මම කියන විදියට කරන්න.

96
00:06:41,258 --> 00:06:42,433
මට ඕන නෑ.

97
00:06:43,293 --> 00:06:45,182
මට ඔයාව ඕනේ ගුරුතුමනි.

98
00:06:46,105 --> 00:06:47,105
මාස්ටර්.

99
00:06:48,340 --> 00:06:49,830
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

100
00:06:51,780 --> 00:06:53,630
කරුණාකර මාව අතහරින්න එපා?

101
00:07:00,191 --> 00:07:01,782
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

102
00:07:02,579 --> 00:07:04,402
මට ආඥාවක් ලැබී ඇති බව පමණි

103
00:07:04,603 --> 00:07:07,342
චූ හි ෆීනික්ස් හමුදාවේ පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා ඝාතනය කිරීමට.

104
00:07:07,642 --> 00:07:09,622
මම ඔබ වෙනුවෙන් කල්තියා කටයුතු නොකළහොත්,

105
00:07:09,981 --> 00:07:11,462
මම මනසේ සාමයෙන් පිටව යන්නේ කෙසේද?

106
00:07:14,536 --> 00:07:16,065
යන්න බැරිද?

107
00:07:16,146 --> 00:07:17,226
මම උතුමාණන්ට කන්නලව් කරන්නම්.

108
00:07:17,363 --> 00:07:19,373
මම එය වෙනත් කෙනෙකුට පවරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

109
00:07:20,485 --> 00:07:23,434
ඔබ උපන් දා සිට මේ දක්වා ඔබට ඔහුව කී වතාවක් මුණ ගැසී ඇත්ද?

110
00:07:25,844 --> 00:07:27,882
නෝනා, අශ්වයෝ ලෑස්තියි.

111
00:07:28,442 --> 00:07:29,722
මට දැන් යන්න ඕන.

112
00:07:29,907 --> 00:07:31,197
හොඳට පාඩම් කරන්න.

113
00:07:31,636 --> 00:07:34,247
ඔයා මම කියන විදියට නොකලොත් මම ආපහු එනකොට ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ.

114
00:07:38,678 --> 00:07:39,942
මාස්ටර්!

115
00:07:57,903 --> 00:07:58,903
මාස්ටර්.

116
00:07:59,828 --> 00:08:01,062
ඔයා ආපහු ආවා.

117
00:08:01,704 --> 00:08:02,704
හරිද?

118
00:08:04,183 --> 00:08:05,243
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?

119
00:08:05,322 --> 00:08:07,022
- පසුපසට යන්න!   - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

120
00:08:08,840 --> 00:08:09,843
මාර්ක්විස්.

121
00:08:13,621 --> 00:08:16,574
මාක්විස්, සන්සුන් වන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

122
00:08:16,702 --> 00:08:17,822
මාස්ටර්!

123
00:08:18,250 --> 00:08:19,682
ඇත්තටම ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

124
00:08:19,796 --> 00:08:21,406
මම ඇත්තටම Jiu.

125
00:08:22,141 --> 00:08:24,882
ඔබ මට හැමදාම දුන් Qingyun කඩුව මම රැගෙන යනවා.

126
00:08:24,963 --> 00:08:27,142
මම එක දවසක්වත් ඒකට යන්න දුන්නේ නැහැ. ඔයා බලන්න.

127
00:08:36,349 --> 00:08:38,082
මම ඔයාට කිව්වා පස්සට යන්න කියලා.

128
00:08:41,076 --> 00:08:43,962
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැත, මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

129
00:08:44,221 --> 00:08:45,502
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

130
00:08:51,622 --> 00:08:53,342
ඔබ මගේ ස්වාමියා නොවේද?

131
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
මම නැහැ.

132
00:09:06,940 --> 00:09:08,142
මම සමාව ඉල්ලනවා.

133
00:09:08,547 --> 00:09:10,162
මගේ සන්සුන්කම නැති වී ඇත.

134
00:09:11,092 --> 00:09:13,542
He County හි Fengshui ඇත්තෙන්ම නරක බව පෙනේ.

135
00:09:13,786 --> 00:09:15,596
එය ලී සාමිවරයා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූවා පමණක් නොව,

136
00:09:15,891 --> 00:09:17,661
නමුත් මට පවා මගේ සන්සුන්කම නැති විය.

137
00:09:23,541 --> 00:09:25,471
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

138
00:09:31,720 --> 00:09:32,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

139
00:09:33,398 --> 00:09:35,287
ගමන් වෙහෙස නොවැළැක්විය හැකිය.

140
00:09:36,037 --> 00:09:37,847
ඔබට සනීප නැති නිසා,

141
00:09:38,395 --> 00:09:40,485
කරුණාකර ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

142
00:09:40,620 --> 00:09:43,829
මහෝත්තමයාණන් සනීප වූ පසු නැවත හමුවන්නේ කෙසේද?

143
00:09:46,452 --> 00:09:47,982
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

144
00:09:49,955 --> 00:09:50,955
අපි යමු.

145
00:10:02,371 --> 00:10:04,142
මේ දැන් ඇමතිවරයා ඒ බව සඳහන් කළේය

146
00:10:04,286 --> 00:10:08,316
මෙම මාර්ක්විස් යුද්ධයෙන් පසු අපේ අධිරාජ්‍යයා සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් ඇත.

147
00:10:08,666 --> 00:10:11,916
ඇන් අධිරාජයා ඔහුව රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියා ලෙස විශේෂයෙන් එව්වේ එබැවිනි.

148
00:10:14,076 --> 00:10:16,302
මිස් රූ යී නම් මට දැනගන්න පුළුවන්ද...

149
00:10:16,383 --> 00:10:17,702
රූ යී එහෙම කිව්වෙ නැද්ද?

150
00:10:17,867 --> 00:10:19,307
ඇය Marquis Chang Qingව දන්නේ නැහැ.

151
00:10:19,403 --> 00:10:21,123
- නමුත් Marquis Chang Qing ... - ඩු මහතා.

152
00:10:22,147 --> 00:10:23,502
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

153
00:10:23,643 --> 00:10:24,723
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

154
00:10:28,283 --> 00:10:29,283
හරි හරී.

155
00:10:38,115 --> 00:10:39,364
මට පණිවිඩකාර පරෙවියෙක් අරන් දෙන්න.

156
00:10:39,523 --> 00:10:40,933
මට Mei Niang සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

157
00:10:42,303 --> 00:10:43,303
හරි හරී.

158
00:10:43,949 --> 00:10:45,142
යමන් වෙත ආපසු යන්න.

159
00:10:45,616 --> 00:10:47,622
දැන් සිදු වූ දේ හෙළි කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට

160
00:10:47,823 --> 00:10:48,823
මිය යනු ඇත.

161
00:10:54,679 --> 00:10:56,219
හූ යැං කුමරිය ගැන වහාම විමර්ශනය කරන්න.

162
00:10:56,300 --> 00:10:58,800
මට හෙට උදේ එයාගේ ෆයිල් ඔක්කොම බලන්න ඕන.

163
00:10:58,881 --> 00:11:00,341
වහාම පණිවිඩකාර පරෙවියෙකු ආපසු යවන්න.

164
00:11:00,450 --> 00:11:02,322
ලියු ලීට කියන්න මාව ළඟට ඇවිත් වහාම හමුවෙන්න කියලා.

165
00:11:02,683 --> 00:11:03,683
ඔව්, මාර්ක්විස්.

166
00:11:05,557 --> 00:11:06,622
මාර්ක්විස්.

167
00:11:07,242 --> 00:11:09,813
ඔබ තවමත් එය සැක කරනවාද ...

168
00:11:10,555 --> 00:11:12,062
ඔබටත් මගේ ස්වාමියා මුණගැසුණා.

169
00:11:12,733 --> 00:11:14,322
ඔයා හිතනවද මම වැරැද්දක් කරයි කියලා?

170
00:11:17,403 --> 00:11:18,922
ඇය මගේ ස්වාමියාද?

171
00:11:19,549 --> 00:11:21,162
ඇය මගේ ස්වාමියාද?

172
00:11:21,652 --> 00:11:22,652
මට කියන්න.

173
00:11:22,962 --> 00:11:24,440
මට එහෙම වාසනාවක් නෑ.

174
00:11:24,521 --> 00:11:28,322
මම රෙන් මැඩම්ව කිහිප වතාවක්ම දුර ඉඳන් දැකලා තිබුණා.

175
00:11:28,445 --> 00:11:29,922
මම තහවුරු කිරීමට නිර්භීත නොවෙමි.

176
00:11:30,002 --> 00:11:32,882
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමරිය ඉතා අහංකාර බව මට හැඟේ,

177
00:11:33,099 --> 00:11:34,419
ඇයට Jiangnan උච්චාරණයක් ඇත.

178
00:11:34,500 --> 00:11:35,799
එය රෙන් මැඩම් සමඟ නොගැලපෙන බව පෙනේ ...

179
00:11:35,880 --> 00:11:37,279
ඇය මවාපානවා විය යුතුය.

180
00:11:38,262 --> 00:11:41,282
නමුත් වූ ප්‍රදේශයේ ජනතාව ඇයට සැබෑ ගෞරවයක් දැක්වූහ.

181
00:11:41,667 --> 00:11:45,342
මාර්ක්විස්, රෙන් මැඩම් කෙරෙහි ඔබේ ගැඹුරු හැඟීම් මම දනිමි.

182
00:11:45,683 --> 00:11:47,402
නමුත් ඒ ඔබ නොවේද?

183
00:11:47,883 --> 00:11:50,532
රෙන් මැඩම්ගේ දේහය පෞද්ගලිකව හාරා රහසේ මිහිදන් කළාද?

184
00:11:51,918 --> 00:11:53,922
ඇටකටු හා තුවාල ගැලපේ.

185
00:11:58,076 --> 00:11:59,642
එය ව්යාජ විය යුතුය.

186
00:12:01,476 --> 00:12:03,262
මගේ ස්වාමියා ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.

187
00:12:03,475 --> 00:12:05,702
වෙස්වළා ගැනීම සඳහා අහඹු මළ සිරුරක් භාවිතා කිරීම

188
00:12:06,283 --> 00:12:07,734
යනු ඇයට කේක් ගෙඩියකි.

189
00:12:09,134 --> 00:12:10,134
ඔව්.

190
00:12:15,362 --> 00:12:18,173
මගේ ස්වාමියා යම් රහසිගත මෙහෙයුමක සිටිය යුතුයි

191
00:12:18,923 --> 00:12:20,782
ඇය වෙස් වලා ගත්තේ එබැවිනි.

192
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
ඔව්,

193
00:12:24,196 --> 00:12:25,562
එය එසේ විය යුතුය.

194
00:12:27,917 --> 00:12:29,082
අපොයි නෑ.

195
00:12:30,155 --> 00:12:32,485
මම ඇගේ අනන්‍යතාවය බොහෝ දෙනෙක් ඉදිරියේ හෙළි කළා.

196
00:12:33,973 --> 00:12:35,662
ඇය එතරම් කෝපයෙන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

197
00:12:41,147 --> 00:12:42,837
නමුත් ඇය නිසැකවම මා හඳුනා ගනීවි.

198
00:12:43,941 --> 00:12:45,510
මම ඇගේ ජියු.

199
00:12:46,277 --> 00:12:47,277
ඔව්.

200
00:12:47,915 --> 00:12:49,126
ඇය නිසැකවම කරනු ඇත.

201
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
හරි,

202
00:12:58,092 --> 00:13:00,182
ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ගේ සංඥාව ගැන ඇය මට කීවාය.

203
00:13:01,704 --> 00:13:03,082
Kongming පහන් කූඩුව.

204
00:13:05,515 --> 00:13:08,006
Zhu Yin, මට Kongming පහන් කූඩුවක් අරන් දෙන්න.

205
00:13:08,179 --> 00:13:09,179
ඔව්, මාර්ක්විස්.

206
00:13:12,131 --> 00:13:13,622
මට මගේ ස්වාමියා බලන්න ඕන.

207
00:14:42,442 --> 00:14:43,442
රූ යී.

208
00:14:44,683 --> 00:14:45,683
ඇතුලට එන්න.

209
00:14:54,053 --> 00:14:56,652
ඒ තමයි Crimson Guards ගේ සංඥාව.

210
00:14:57,239 --> 00:14:58,448
ශෛලිය තරමක් වෙනස් ය.

211
00:14:58,529 --> 00:14:59,819
ඒ Crimson Guard එකෙන් නෙවෙයි.

212
00:14:59,900 --> 00:15:01,020
ඒ Li Tong Guang වෙතින්.

213
00:15:03,211 --> 00:15:07,242
ගුරුතුමනි, ඔබ දිනපතා මට දුන් කිංයුන් කඩුව මම රැගෙන යමි.

214
00:15:07,411 --> 00:15:10,821
පෙර රාජවංශයේ උල්කාපාත යකඩ කැබැල්ලක් මා සතුව ඇත.

215
00:15:11,053 --> 00:15:13,662
මම තෑග්ග දුන්නේ ඔබව සතුටු කිරීමට පමණයි.

216
00:15:13,855 --> 00:15:15,422
මම ඇත්තටම Jiu!

217
00:15:15,907 --> 00:15:17,068
Jiu යනු කවුද?

218
00:15:17,644 --> 00:15:21,082
ඒ ගැන කියනවනම් ජියූ ගැන නම් ගොඩ කාලෙකින් අහල නෑ.

219
00:15:21,345 --> 00:15:23,596
මට පුදුමයි ඔහු මේ අවුරුදු ගණනාව කොහොමද කළේ කියලා.

220
00:15:23,747 --> 00:15:26,022
Jiu කවුද කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

221
00:15:27,899 --> 00:15:30,749
නායක නින්ග්, ඔබ ඇයගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය.

222
00:15:34,124 --> 00:15:35,542
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ ස්වාමියාද?

223
00:15:36,383 --> 00:15:37,383
ඔව්.

224
00:15:38,362 --> 00:15:40,612
මම මගේ ගෝලයෙක් විදිහට පිළිගත්ත එකම කෙනා එයා.

225
00:15:40,781 --> 00:15:42,991
ඒ වන විටත් ඔහු කුඩා දරුවෙකි.

226
00:15:43,940 --> 00:15:47,282
වසර කිහිපයකට පසු ඔහු මෙතරම් උසට වැඩෙනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

227
00:15:48,099 --> 00:15:51,628
ඊටත් වඩා පුදුමයට කරුණක් නම්, වරක් කුඩා අඬන දරුවා

228
00:15:51,930 --> 00:15:54,740
Wu අධිරාජ්‍යයා අල්ලා ගත් තැනැත්තා දැන් Marquis Chang Qing ය.

229
00:15:56,258 --> 00:15:57,819
ඔහු කැපී පෙනෙන කෙනෙකු බවට පත් වී ඇත.

230
00:15:57,908 --> 00:16:00,318
ඔහුට ඉගැන්වීමට මා දැරූ සියලු උත්සාහය වටිනවා.

231
00:16:02,108 --> 00:16:03,357
ඔයා ගිහින් එයාව බලන්න යනවද?

232
00:16:07,003 --> 00:16:08,164
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

233
00:16:09,468 --> 00:16:12,878
මගේ වර්තමාන අනන්‍යතාවය වු කුමරිය නොවේද?

234
00:16:13,651 --> 00:16:15,661
රෙන් ෂින් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බැවින්,

235
00:16:15,806 --> 00:16:18,736
අතීතය අවසන් වී ඇත.

236
00:16:21,685 --> 00:16:22,685
ඒක හොඳයි.

237
00:16:34,763 --> 00:16:35,982
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

238
00:16:38,323 --> 00:16:39,323
කිසිවක් නැත.

239
00:16:40,325 --> 00:16:41,682
මම කල්පනා කරනවා,

240
00:16:43,379 --> 00:16:45,962
ඔබ කලින් තද රතු පාට ආරක්ෂක බළකායේ වම් ආරක්ෂකයා විය.

241
00:16:46,346 --> 00:16:48,262
මම සික්ස් රියල්ම්ස් ශාලාවේ උප ප්‍රධානියා ලෙස සිටියදී.

242
00:16:49,868 --> 00:16:51,677
කෙසේ වෙතත්, අපි කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

243
00:16:52,283 --> 00:16:53,974
කලින් හමුවෙන්න පුළුවන් නම්,

244
00:16:54,948 --> 00:16:56,157
එය වඩා හොඳ වේවිද?

245
00:16:57,867 --> 00:16:59,718
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

246
00:17:00,624 --> 00:17:02,502
ඒ කාලේ අපි හතුරෙක්.

247
00:17:02,843 --> 00:17:05,134
අපි හමු වූවා නම්, එකම හැකියාව

248
00:17:05,795 --> 00:17:07,582
මම ඔයාව මරනවා වෙන්න ඇති.

249
00:17:14,028 --> 00:17:15,028
රූ යී.

250
00:17:17,691 --> 00:17:19,282
ඔබට මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය හැකිද?

251
00:17:20,796 --> 00:17:23,486
මම පොරොන්දු වෙන්න කලින් ඔයා මට මුලින්ම කියන්න ඕන.

252
00:17:28,643 --> 00:17:31,734
මහිමය සුවපත් වූ පසු,

253
00:17:33,511 --> 00:17:35,580
ඔබ හැකි ඉක්මනින් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය යුතුය.

254
00:17:37,322 --> 00:17:39,042
කුමරිය ඇන් වෙත ලී සාමිවරයාව රැගෙන යන බව කියනු ලැබේ.

255
00:17:39,155 --> 00:17:41,845
දැන් අපි දේශ සීමාවට ළඟා වී ඇති නිසා, කාර්යය සම්පූර්ණයි.

256
00:17:42,115 --> 00:17:43,643
පැරණි නිං නිවහන වෙත ආපසු ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න.

257
00:17:43,761 --> 00:17:45,142
මම ඔයාව හොයාගෙන ආපහු යනකම් ඉන්න.

258
00:17:45,292 --> 00:17:46,292
කමක් නැද්ද?

259
00:17:47,124 --> 00:17:48,124
ඇයි?

260
00:17:49,896 --> 00:17:51,597
ජියු නිසාද?

261
00:17:52,811 --> 00:17:54,011
නැහැ, ලි ටොං ගුවාං.

262
00:17:54,123 --> 00:17:55,612
ඔහු අපට බලපානු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

263
00:17:58,498 --> 00:18:00,668
Li Tong Guang දැන් An හි වැදගත් නිලධාරියෙකි.

264
00:18:01,475 --> 00:18:03,686
ඔහු ඇගේ මහිමයට ආචාර කිරීමට රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියා ද වේ.

265
00:18:04,293 --> 00:18:06,262
ඔබ Ren Xin බව ඔබ නොපිළිගත්තද,

266
00:18:06,555 --> 00:18:08,245
ඔහුට නිසැකවම සැකයක් ඇති වනු ඇත.

267
00:18:08,451 --> 00:18:10,361
ඔහු ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය සොයා ගත් පසු,

268
00:18:10,466 --> 00:18:12,522
Crimson Guards අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව දඩයම් කිරීමට පටන් ගනීවි.

269
00:18:13,107 --> 00:18:14,757
මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට ද බලපානු ඇත.

270
00:18:15,673 --> 00:18:17,163
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට බලපානවද?

271
00:18:18,258 --> 00:18:19,378
එහෙම කොහොම ද?

272
00:18:20,412 --> 00:18:22,342
වෙස් වළාගැනීමේ දක්ෂතා මට තිබෙනවා.

273
00:18:23,179 --> 00:18:26,149
අද මට ඔහුව මුණගැසුණේ මඳ ආලෝකයක් ඇති කාමරයකදීය.

274
00:18:27,227 --> 00:18:29,468
මම අනාගතයේදී වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි

275
00:18:29,549 --> 00:18:30,962
සහ මගේ පෙනුම නැවත වෙනස් කරන්න,

276
00:18:31,068 --> 00:18:33,837
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු සිතන්නේ ඔහු වැරදියි කියා පමණි.

277
00:18:34,344 --> 00:18:36,659
අනික මම අවුරුදු ගාණක් එයාට ඉගැන්නුවා.

278
00:18:36,752 --> 00:18:38,324
ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්දැයි මම නොදන්නේ කෙසේද?

279
00:18:38,804 --> 00:18:41,093
එයා හිතුවත් මම රෙන් ෂින් කියලා.

280
00:18:41,243 --> 00:18:44,014
මට විරුද්ධව යාමට ඔහුට හැකියාවක් නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

281
00:18:44,397 --> 00:18:46,014
නමුත් ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

282
00:18:46,095 --> 00:18:48,374
ඔහු දැන් කුමක් වී ඇත්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

283
00:18:50,180 --> 00:18:52,362
රූ යී, මම කියන විදියට කරන්න.

284
00:18:52,892 --> 00:18:54,142
මා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

285
00:18:54,924 --> 00:18:55,924
කමක් නැද්ද?

286
00:18:59,709 --> 00:19:00,906
නිං යුවාන් ෂෝ,

287
00:19:01,323 --> 00:19:02,692
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

288
00:19:03,884 --> 00:19:06,655
ඔබ මගේ හැකියාවන් ගැන සැක කරනවාද?

289
00:19:07,242 --> 00:19:08,972
මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට චෝදනා කරයි කියා සැක කරනවාද?

290
00:19:11,453 --> 00:19:12,762
මම ඔයාව සැක කරන්නේ නැහැ.

291
00:19:12,891 --> 00:19:13,891
ඔබයි.

292
00:19:14,603 --> 00:19:16,212
මම මිනීමරුවෙක් බව අමතක කරන්න එපා.

293
00:19:16,387 --> 00:19:17,958
මගේ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.

294
00:19:19,660 --> 00:19:21,431
ඇයි කියලා මට කියන්න.

295
00:19:22,470 --> 00:19:24,262
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් සැක කළේ නැහැ.

296
00:19:25,738 --> 00:19:28,150
- මම ඔබ සහ ලී ටොං ගුවැන්ග් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි... - ඉන්න.

297
00:19:30,123 --> 00:19:31,643
ඔබේ ස්වරය...

298
00:19:31,766 --> 00:19:33,642
ඔබ මා ගැන සහ ලී ටොං ගුවැන්ග් ගැන කිව්වා.

299
00:19:36,843 --> 00:19:39,102
ඉතින්, ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.

300
00:19:40,285 --> 00:19:41,483
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

301
00:19:41,583 --> 00:19:42,802
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප කළා.

302
00:19:42,957 --> 00:19:44,182
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ.

303
00:19:45,651 --> 00:19:46,651
හරි හරී.

304
00:19:47,442 --> 00:19:48,692
අබිත්තක්.

305
00:19:49,654 --> 00:19:50,738
ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

306
00:19:50,819 --> 00:19:52,311
අද මේ ළමයා ඔයා දිහා බලපු විදිහ ගැන.

307
00:19:52,392 --> 00:19:53,562
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

308
00:19:56,276 --> 00:19:58,805
ඔයා පොඩි එකෙක් ගැන ඉරිසියා කරනවා.

309
00:20:00,309 --> 00:20:03,430
එයා හැදුනේ එයාගේ අම්මා නැතුව එයාගේ පැත්තේ, ඒ නිසා එයා මට ටිකක් ඇලෙනවා.

310
00:20:03,564 --> 00:20:05,302
ඔහු නිකම්ම නිකම් පොඩි එකෙක් නොවේ.

311
00:20:05,383 --> 00:20:06,983
ඔහු සාමාන්‍ය තරුණයෙක් ද නොවේ.

312
00:20:07,064 --> 00:20:10,393
ඔහු වයස අවුරුදු 22 දී වූ අධිරාජයා අල්ලා ගත් Marquis Chang Qing ය.

313
00:20:11,063 --> 00:20:12,282
එය ගුරු-ගෝල සබඳතාවක් පමණක් යැයි ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන.

314
00:20:12,362 --> 00:20:13,562
ඒ නිසා ඔබ සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවන බවයි.

315
00:20:13,889 --> 00:20:15,575
නමුත් ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

316
00:20:15,703 --> 00:20:16,729
අද මම ඔහුව දුටු විට,

317
00:20:16,810 --> 00:20:19,510
ඔහු ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය පිරිමියෙකු කාන්තාවක් දෙස බලන ආකාරයයි.

318
00:20:19,798 --> 00:20:21,662
මම මිනිසෙක්, මට තේරෙනවා.

319
00:20:22,913 --> 00:20:24,163
මටත් තේරෙනවා.

320
00:20:25,283 --> 00:20:29,092
සාමාන්‍ය ජෝඩු කොහොමද එකතු වෙන්නේ කියලා මට තේරෙන්නෙ නැතුව ඇති.

321
00:20:29,364 --> 00:20:30,922
ඒත් මම ඉස්සර සුදු හාල්මැස්සෙක්.

322
00:20:31,179 --> 00:20:34,190
පිරිමින්ගේ ආශාවන් පිළිබඳ මගේ අවබෝධය ඔබට වඩා නරක නොවිය හැකිය.

323
00:20:35,100 --> 00:20:36,766
- ඒකයි... - ඔව්.

324
00:20:37,706 --> 00:20:40,007
ජියු තරුණ වියේදී,

325
00:20:40,095 --> 00:20:43,864
එයාට මං ගැන පොඩි හැගීමක් තියෙන්න ඇති.

326
00:20:44,427 --> 00:20:46,198
ඒත් කොයි මනුස්සයටද එහෙම නැත්තේ?

327
00:20:47,198 --> 00:20:50,648
ඔබ නිල පෙයි සමඟද විවාහ ගිවිසගෙන සිටීම ගැන මට අපහසුතාවයක් දැනේ.

328
00:20:51,233 --> 00:20:54,182
නමුත් ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීම නවත්වන ලෙස මම ඔබෙන් කවදා හෝ ඉල්ලා තිබේද?

329
00:20:54,307 --> 00:20:55,722
එක් දිනක් An හි නම්,

330
00:20:55,820 --> 00:20:58,233
ඔබ සමඟ මත්පැන් පානය කර සතුටින් කාලය ගත කළ ගීතිකා ශිල්පිණියක් ඔබට හමුවෙයි,

331
00:20:58,328 --> 00:21:01,302
මට හේතුවක් ලෙස "මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි" හෝ "මම බලාපොරොත්තු වෙනවා" ද භාවිතා කළ හැකිද?

332
00:21:01,474 --> 00:21:03,362
ඔබව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වී Wu වෙත ආපසු යාමට සැලැස්වීමටද?

333
00:21:03,443 --> 00:21:05,573
මේ දේවල් එකට මිශ්‍ර කරන්නේ කොහොමද?

334
00:21:06,312 --> 00:21:08,732
පළමුව, නිල පෙයි සමඟ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පසෙකට දැමූ පසු,

335
00:21:08,813 --> 00:21:10,582
මම නැවත කිසි දිනෙක ඇයව දැකීමට මුල් වූයේ නැත.

336
00:21:11,091 --> 00:21:13,362
දෙවනුව, රාජ්යතාන්ත්රික කණ්ඩායම තුළ බොහෝ දේ සිදු වේ.

337
00:21:13,443 --> 00:21:15,174
මට පහසුවෙන් පිටව යා හැක්කේ කෙසේද?

338
00:21:16,537 --> 00:21:18,002
ඒත් රූ යී, ඒ ඔයා...

339
00:21:18,368 --> 00:21:19,819
ඇන් හි ප්‍රධාන චරිත ගැන ඔබ අසා ඇති දා සිට

340
00:21:19,900 --> 00:21:21,382
Jinsha House හි Jin Mei Niang වෙතින්,

341
00:21:21,508 --> 00:21:23,438
ඔබ Li Tong Guang ගැන අතිශයින් සැලකිලිමත් වී ඇත.

342
00:21:24,005 --> 00:21:27,002
අනික තමුන්ට ගෝලයෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

343
00:21:28,245 --> 00:21:29,245
මේ දැන්,

344
00:21:29,890 --> 00:21:32,421
ඔබ ඔහුට ආදරයෙන් ජියු කියා දිගටම කතා කළා.

345
00:21:32,591 --> 00:21:33,597
මම කොහොමද...

346
00:21:33,678 --> 00:21:35,057
මට පහසුවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

347
00:21:37,525 --> 00:21:38,582
Ning Yuan Zhou.

348
00:21:39,666 --> 00:21:41,262
මම මේ වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

349
00:21:42,250 --> 00:21:44,660
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය මෙපමණ බව.

350
00:21:45,403 --> 00:21:46,647
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි.

351
00:21:46,728 --> 00:21:47,827
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.   - මම...

352
00:21:48,395 --> 00:21:50,122
ඔබ මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා.

353
00:21:50,308 --> 00:21:52,522
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට සුමටව ක්‍රියා කළ හැකි බව සහතික කිරීමට ද,

354
00:21:52,628 --> 00:21:54,199
නැත්තම් ඔයාට ඉරිසියාවක් දැනෙන නිසාද?

355
00:22:03,341 --> 00:22:04,363
දෙකම.

356
00:22:15,045 --> 00:22:16,244
යුවාන් ෂෝ, ඉක්මන් කරන්න.

357
00:22:16,364 --> 00:22:18,262
ඩු මහතා සහ Qian Zhao දෙදෙනාම බටහිර අංශයේ සිටිති.

358
00:22:21,188 --> 00:22:22,188
ඔබ සටන් කරනවාද?

359
00:22:26,485 --> 00:22:28,983
රූ යී, තරහ වෙන්න එපා.

360
00:22:29,443 --> 00:22:31,262
ඔබ පිස්සු වැටුණොත් ඔබ ලස්සන නොවනු ඇත.

361
00:22:31,652 --> 00:22:34,822
මගේ උණුසුමෙන් ඔබව සනසන්න මට ඉඩ දෙන්න.

362
00:22:34,895 --> 00:22:35,895
අවශ්ය නැහැ.

363
00:22:38,324 --> 00:22:40,542
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්, මම...

364
00:22:42,712 --> 00:22:45,072
ලස්සන කාන්තාවන් මිනිසුන්ගේ ඇඟිලි මත පා තැබීමට කැමතියි.

365
00:22:45,153 --> 00:22:46,722
දඟකාරයි. අපොයි...

366
00:22:47,076 --> 00:22:48,115
මොකද වුණේ?

367
00:22:49,679 --> 00:22:50,751
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:22:50,832 --> 00:22:52,022
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

369
00:22:54,263 --> 00:22:55,842
දිගු කකුල් තිබීම එතරම් විශිෂ්ටද?

370
00:22:56,916 --> 00:22:58,302
මේක මගේ වරදක්වත් නෙවෙයි.

371
00:22:59,531 --> 00:23:01,062
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? අද...

372
00:23:01,184 --> 00:23:02,602
- රූ යී.   - රූ යී.

373
00:23:02,762 --> 00:23:03,762
රූ යී.

374
00:23:08,146 --> 00:23:09,748
Marquis Chang Qing කියලා මට ආරංචි වුණා

375
00:23:09,829 --> 00:23:11,562
අද රූ යී මෙනවිය දුටු විට ඔහුගේ සන්සුන්කම නැති විය.

376
00:23:11,721 --> 00:23:13,851
ඔහු රූ යී මෙනවියගේ පැරණි හඳුනන අයෙක්ද?

377
00:23:14,883 --> 00:23:17,002
නායක නිංගේ මුහුණේ ඉරියව්ව ඔබ දුටුවේ නැත.

378
00:23:17,083 --> 00:23:18,162
මට වචනයක් කියන්නට ධෛර්යයක් නොවීය.

379
00:23:18,243 --> 00:23:20,014
එයාව දැක්කම මට එයාව මගහරින්න සිද්ධ වුණා.

380
00:23:20,762 --> 00:23:21,922
යහපත්කම.

381
00:23:22,041 --> 00:23:23,302
ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

382
00:23:23,531 --> 00:23:25,962
ඒ Marquis Chang Qing හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

383
00:23:26,106 --> 00:23:27,582
ඒ වගේම මටත් ඒක ආරංචි වුනා...

384
00:23:29,979 --> 00:23:31,162
රූ යී.

385
00:23:32,597 --> 00:23:33,702
මම යනවා.

386
00:23:37,933 --> 00:23:39,002
ඔබ අවදි වී තිබේද?

387
00:23:39,276 --> 00:23:40,276
ඔයා කාලා ද?

388
00:23:40,488 --> 00:23:41,488
ඔබ සුවය ලැබුවාද?

389
00:23:41,927 --> 00:23:44,366
මම ඇහැරිලා, කාලා, සනීප වුණා.

390
00:23:44,764 --> 00:23:45,764
මීට පෙර,

391
00:23:45,923 --> 00:23:48,583
මම චීෆ් නින්ග්ට කොල්ලකරුවන් සහ රත්තරන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන විට,

392
00:23:49,083 --> 00:23:50,323
මම ඒ වන විටත් සුවය ලබා සිටියෙමි.

393
00:23:50,403 --> 00:23:51,602
මම අයිති බළල් පවුලට.

394
00:23:51,716 --> 00:23:52,927
මට ජීවිත නවයක් තියෙනවා.

395
00:23:53,482 --> 00:23:55,013
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

396
00:23:55,179 --> 00:23:57,062
ඒ ඔබේ අශ්වයා නොවේ නම්,

397
00:23:57,203 --> 00:23:58,602
අපිත් ඔයාව හොයාගෙන නෑ.

398
00:23:58,764 --> 00:24:00,293
මම වාසනාවන්ත තරුවක්.

399
00:24:06,643 --> 00:24:07,802
රූ යී.

400
00:24:08,178 --> 00:24:10,029
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

401
00:24:11,580 --> 00:24:12,659
එය එතරම් පැහැදිලිද?

402
00:24:14,490 --> 00:24:16,261
Li Tong Guang නිසාද?

403
00:24:17,341 --> 00:24:18,902
Sun Lang මට දැන් කිව්වා.

404
00:24:19,195 --> 00:24:21,875
ඔහු කීවේ ලී ටොන්ග් ගුවැන්ග් පැමිණි නිසා,

405
00:24:22,065 --> 00:24:25,356
ප්‍රධාන නිංගේ ඊර්ෂ්‍යාවේ සුවඳ සැතපුම් ගණනක් ඈතින් දැනේ.

406
00:24:25,796 --> 00:24:28,006
ඒක ඇත්ත වගේ.

407
00:24:29,246 --> 00:24:30,482
රූ යී.

408
00:24:30,924 --> 00:24:32,534
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ ස්වාමියාද?

409
00:24:39,413 --> 00:24:41,563
- ඔයාට හරි ද?   - මම සනීපෙන්.

410
00:24:42,028 --> 00:24:44,438
ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්න අකමැති නම් මම අහන්නේ නැහැ.

411
00:24:46,077 --> 00:24:47,962
අනිත් අයට කියන්න බැරි දෙයක් නෑ.

412
00:24:48,165 --> 00:24:51,696
ඔයා අහපු නිසා මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්නම්.

413
00:24:53,597 --> 00:24:55,062
සමහර අය වගේ නෙවෙයි

414
00:24:55,221 --> 00:24:58,322
තවමත් කිසිවක් නොදන්නා අය සියල්ල දන්නා ලෙස ක්‍රියා කරති.

415
00:25:07,241 --> 00:25:11,327
(වසර නවයකට පෙර, An හි අගනුවර)

416
00:25:11,408 --> 00:25:13,298
මේ ක්විං නින්ග් කුමරියගේ එකම පුත්‍රයාය.

417
00:25:14,508 --> 00:25:15,702
Qing Ning කුමරිය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

418
00:25:15,783 --> 00:25:18,983
ඇය සුවය ලැබීමට උණු දිය උල්පතට යාමට පෙර, ඇය ඔහුව මට භාර කළාය.

419
00:25:19,085 --> 00:25:22,534
නමුත් ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වී දින තුනක් ගත වී ඇත.

420
00:25:22,919 --> 00:25:25,569
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

421
00:25:26,331 --> 00:25:29,140
මම හිතුවා ෂෝ ජි සහ ෂෙන් යේ එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

422
00:25:29,461 --> 00:25:31,590
නමුත් එය මෙසේ අවසන් විය.

423
00:25:32,478 --> 00:25:34,082
නැවත සිතා බැලීමෙන් පසු,

424
00:25:34,506 --> 00:25:36,122
මම ඔබව මාලිගාවට කැඳෙව්වා.

425
00:25:36,684 --> 00:25:38,854
මහරජතුමනි, ඔබ වෙනුවෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?

426
00:25:39,603 --> 00:25:41,253
මට එයාට උගන්වන්න උදව් කරන්න.

427
00:25:42,348 --> 00:25:43,582
ඔහුට උගන්වන්න?

428
00:25:43,845 --> 00:25:46,775
මහරජතුමනි, මම තද රතු පාට ආරක්ෂක භටයාගේ දම් පාට පණිවිඩකරුවෙක් පමණි.

429
00:25:47,243 --> 00:25:49,082
මාලිගාවේ ගුරුවරියක් නොවේ.

430
00:25:50,573 --> 00:25:52,082
ගැහැණු ගුරුවරියන් ගැන අමතක කරන්න.

431
00:25:52,277 --> 00:25:55,487
පිරිමි උපදේශකවරුන් හතර පස් දෙනෙකු ඔහු විසින් සපා කෑමට ලක්ව ඇත.

432
00:25:56,893 --> 00:25:58,374
මම හිතන්නේ මේ ළමයා ගොඩක් හොඳයි,

433
00:25:58,455 --> 00:26:00,254
ටිකක් විකේන්ද්රිකයි

434
00:26:00,340 --> 00:26:01,911
ඒ වගේම සටන් කලාවට ලැදියි.

435
00:26:02,029 --> 00:26:04,118
ඉතින්, මම ඔබ ගැන සිතුවා.

436
00:26:05,002 --> 00:26:07,212
මම ඔහුට සටන් කලාව උගන්වන්න කැමතිද?

437
00:26:07,868 --> 00:26:09,239
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

438
00:26:09,667 --> 00:26:10,788
මටත් ඔයාව ඕන

439
00:26:11,508 --> 00:26:13,038
ඔහුට හැසිරෙන ආකාරය ඉගැන්වීමට.

440
00:26:14,891 --> 00:26:15,891
ෂින්.

441
00:26:16,410 --> 00:26:17,882
ඔබ Crimson Guard එකේ සිටින විට,

442
00:26:18,116 --> 00:26:19,382
ඔබට තිබිය හැක

443
00:26:19,836 --> 00:26:22,142
මේ ළමයාගේ පසුබිම ගැන අහලා තියෙනවා නේද?

444
00:26:24,179 --> 00:26:26,582
මට තියෙන්නේ පහත් තත්ත්‍වය නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

445
00:26:26,797 --> 00:26:28,046
මට ඒක ඇහුනා විතරයි

446
00:26:28,916 --> 00:26:31,806
ඔහුගේ පියා Qing Ning කුමරියගේ ය

447
00:26:32,766 --> 00:26:33,919
සෙල්ලම් කොල්ලා.

448
00:26:34,087 --> 00:26:36,738
ඒ නිසා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ලොකු ලැජ්ජාවක් තියෙනවා.

449
00:26:39,190 --> 00:26:41,322
තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

450
00:26:46,780 --> 00:26:50,042
බොහෝ විට, සත්‍යය සත්‍යය ලෙස පවතී,

451
00:26:50,603 --> 00:26:53,582
නමුත් ඒවා මිනිසුන් සිතන ආකාරයේ සත්‍යයන් නොවේ.

452
00:26:54,914 --> 00:26:58,182
එදා ක්විං නිං කුමරිය සු සමඟ විවාහ වී ඔටුන්න හිමි කුමරිය බවට පත්විය.

453
00:26:58,595 --> 00:27:00,285
පසුව දෙරට අතර භේද ඇති විය.

454
00:27:00,436 --> 00:27:02,922
සුගේ ඔටුන්න හිමි කුමරුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ඝාතනය කිරීමට ය.

455
00:27:03,284 --> 00:27:05,653
එය වූ සංගීත ian යෙකු නොවේ නම්, අධිරාජිනිය දෝවනය කරන්නා විසින් ගැඹුරින් අනුග්‍රහය දක්වයි

456
00:27:05,734 --> 00:27:08,161
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ,

457
00:27:09,046 --> 00:27:10,866
Qing Ning කුමරිය කාන්තාවක් පමණි,

458
00:27:10,947 --> 00:27:15,256
අවුල් වියවුල් මධ්‍යයේ සැතපුම් 1,000ක් දුරින් ඇය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

459
00:27:16,074 --> 00:27:18,284
කෙසේ වෙතත්, ඇන් අගනුවරට පැමිණ වැඩි කල් නොගොස්,

460
00:27:18,652 --> 00:27:22,022
බරපතල තුවාල හේතුවෙන් සංගීතඥයා මිය ගියේය.

461
00:27:23,192 --> 00:27:25,282
Qin Ning කුමරිය විනාශ විය.

462
00:27:25,661 --> 00:27:28,062
ඊට පස්සේ තමයි මහරජාණෝ සහ මම ඒක දැනගත්තේ

463
00:27:28,292 --> 00:27:30,541
ඇය ඒ වන විටත් එම සංගීතඥයාගේ දරුවා බිහි කර ඇත.

464
00:27:30,892 --> 00:27:35,022
Qing Ning කුමරිය මේ දරුවා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

465
00:27:36,628 --> 00:27:38,558
Qing Ning කුමරිය

466
00:27:39,147 --> 00:27:41,182
මේ ළමයා ගැනත් සංකීර්ණ හැඟීම් තිබුණා.

467
00:27:41,897 --> 00:27:44,602
ඇය ළං වීමට එඩිතර වූයේවත් ඈත් වීමටවත් කැමති වූයේ නැත.

468
00:27:44,924 --> 00:27:48,775
ඒකයි මේ දරුවා දැන් ඉන්න තත්ත්වයට පත්වෙලා තියෙන්නේ.

469
00:27:53,022 --> 00:27:54,022
ෂින්.

470
00:27:54,942 --> 00:27:57,802
මේ ළමයත් ඔයා වගේම හරිම හිතුවක්කාරයි.

471
00:27:58,164 --> 00:27:59,302
ඉතින්,

472
00:27:59,573 --> 00:28:03,423
එයා ලොකු වෙනකොට ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා.

473
00:28:03,542 --> 00:28:06,582
උණ බම්බුවක් මෙන් නොසැලෙන, කඩුවක් මෙන් නොසැලෙන බව.

474
00:28:09,051 --> 00:28:10,802
මහරජතුමනි, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

475
00:28:12,428 --> 00:28:14,622
මේ ළමයාගේ තාත්තා කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

476
00:28:15,170 --> 00:28:16,870
ඔහු මහරජාණන්ගේ බෑණනුවන් ය

477
00:28:16,982 --> 00:28:18,533
සහ මගේ පවුල.

478
00:28:21,380 --> 00:28:22,380
ෂින්.

479
00:28:22,988 --> 00:28:24,438
එයාට මට හොඳට උගන්වන්න.

480
00:28:27,317 --> 00:28:28,922
මම ආඥාව පිළිපදින්නෙමි.

481
00:28:30,798 --> 00:28:32,888
මම ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් දැයි මට දැන ගත හැකිද?

482
00:28:32,994 --> 00:28:33,994
ජියු.

483
00:28:34,691 --> 00:28:35,802
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

484
00:28:37,438 --> 00:28:40,408
Qing Ning කුමරිය එම සංගීතඥයාගේ නම කිසිදා හෙළි කර නැත.

485
00:28:41,028 --> 00:28:42,837
එබැවින් ඔහුට තවමත් වාසගමක් නැත.

486
00:28:43,739 --> 00:28:45,742
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය, ජියු,

487
00:28:46,363 --> 00:28:49,004
Lingjiu Zither වෙතින් ආරම්භ වේ

488
00:28:49,092 --> 00:28:51,422
සංගීතඥයා ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ වාදනය කළ බව.

489
00:28:56,126 --> 00:28:57,822
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙහෙයුම ඉටු කරමි.

490
00:29:12,692 --> 00:29:13,692
ඔයා කව්ද?

491
00:29:15,835 --> 00:29:17,245
ඉතින්, ඔබට කතා කළ හැකිය.

492
00:29:20,125 --> 00:29:21,856
නැති වෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

493
00:29:23,444 --> 00:29:24,564
මේකත් එක්ක?

494
00:29:30,903 --> 00:29:32,753
ඔබට අන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබේ ඇස් සෝදන්න.

495
00:29:37,309 --> 00:29:39,962
ආපසු සටන් කිරීමට ශක්තියක් නොමැති වීම අප්‍රසන්න බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

496
00:29:40,491 --> 00:29:41,634
ඔයා කව්ද?

497
00:29:41,715 --> 00:29:42,876
ඔබේ ස්වාමියා.

498
00:29:42,972 --> 00:29:44,542
මට ස්වාමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

499
00:29:49,163 --> 00:29:50,317
එය නැවත කියන්න.

500
00:29:50,472 --> 00:29:52,001
මට ස්වාමියෙක් අවශ්‍ය නැහැ!

501
00:30:08,989 --> 00:30:11,601
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබ මේසය මෙන් වනු ඇත.

502
00:30:13,908 --> 00:30:16,679
මගේ පස්සෙන් ගියොත් මේ කඩුව වගේ වෙන්න පුළුවන්.

503
00:30:18,669 --> 00:30:20,042
ඔයා කව්ද?

504
00:30:21,447 --> 00:30:24,322
Crimson Guard වෙතින් Purple Messenger, Ren Xin.

505
00:30:35,380 --> 00:30:36,542
නැවත එන්න!

506
00:30:47,700 --> 00:30:49,622
නෝනා, තරුණ මාස්ටර් පැනලා ගියා.

507
00:30:55,568 --> 00:30:56,584
ඇන් අගනුවර මිනිස්සු කියලා මට ආරංචි වුණා

508
00:30:56,665 --> 00:30:58,542
පසුගිය දින කිහිපයේදී වල් වෘකයෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

509
00:30:58,774 --> 00:31:00,664
කණ්ඩායම් තුනකට බෙදා වෙන් වෙන්ව සොයන්න.

510
00:31:00,792 --> 00:31:02,132
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්, ආපසු නොඑන්න.

511
00:31:02,213 --> 00:31:04,542
- ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්, නයිටිංගේල් නියෝගයක් එවන්න.   - ඔව්, මැඩම්.

512
00:31:34,550 --> 00:31:35,742
අඬන්න එපා,

513
00:31:35,915 --> 00:31:37,322
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

514
00:31:40,830 --> 00:31:42,342
මාස්ටර්.

515
00:31:42,525 --> 00:31:44,782
මාව දාලා යන්න එපා.

516
00:31:49,206 --> 00:31:50,775
මාස්ටර්.

517
00:31:59,623 --> 00:32:01,702
එය නෙළුම් අතක් පමණි, නමුත් ඔබ පුහුණු වීමට එතරම් කාලයක් ගත විය.

518
00:32:01,783 --> 00:32:03,682
සෙල්ලම් කොල්ලෙක්ගෙ පුතා ඇත්තටම වැඩක් නෑ!

519
00:32:11,480 --> 00:32:14,462
මෙම නින්දාව මතක තබා ගන්න, ඊළඟ වතාවේ ඔබට අහිමි නොවනු ඇත.

520
00:32:14,964 --> 00:32:16,142
මාස්ටර්,

521
00:32:16,395 --> 00:32:18,955
අපිට හැමදාම මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් නම් කොච්චර හොඳද.

522
00:32:26,391 --> 00:32:29,222
Qing Ning කුමරිය බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටින අතර ඔබේ පැමිණීම හදිසියේ කැඳවයි.

523
00:32:34,796 --> 00:32:37,144
ඔයාලා කාටවත් මාව එපා නිසා,

524
00:32:37,362 --> 00:32:38,369
(Qing Ning කුමරිය, An)

525
00:32:38,450 --> 00:32:40,622
එහෙනම් මටත් ඔයාලා කවුරුත් ඕන නෑ.

526
00:32:41,422 --> 00:32:42,802
ජියු.

527
00:32:43,712 --> 00:32:47,922
මම ඔයාට සලකන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැති නිසා මම ඔයාව දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.

528
00:32:48,795 --> 00:32:53,682
නමුත් මා මිය යාමට පෙර, මම උන්වහන්සේගේ කරුණාව ඉල්ලා සිටිමි.

529
00:33:02,903 --> 00:33:05,934
තරුණ මාස්ටර්, උතුමාණෝ ඔබ අශ්වාරෝහක ලුතිනන් ලෙස උසස් කර ඇත.

530
00:33:07,093 --> 00:33:09,302
රෙන් මැඩම්ව අන්තිම වතාවට දැක්කේ නැත්නම්...

531
00:33:10,714 --> 00:33:12,403
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ... - කට වහගන්න!

532
00:33:14,423 --> 00:33:16,033
මට දැන් ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

533
00:33:20,843 --> 00:33:22,573
තරුණ මාස්ටර් නූගත් වැඩියි.

534
00:33:22,757 --> 00:33:25,042
ඔයාට මැසේජ් එකක් වත් දාන්නෙ නැතුව එයා ගියා.

535
00:33:25,243 --> 00:33:27,622
ඔබේ තුවාල ගැන නොතකා ඔබ පසුපසට ගිය සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

536
00:33:27,882 --> 00:33:28,882
ගණන් ගන්න එපා.

537
00:33:29,174 --> 00:33:30,602
ඔහු හුදෙක් රාජ නියෝගයක් අනුගමනය කරයි.

538
00:33:30,815 --> 00:33:31,815
ඊට අමතරව,

539
00:33:33,043 --> 00:33:34,283
ඔහු වැඩී ඇත.

540
00:33:35,453 --> 00:33:36,602
ඒක ඉවරයි.

541
00:33:36,763 --> 00:33:37,763
ඒකයි වුණේ.

542
00:33:40,828 --> 00:33:43,438
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා වසර හයකින් එකිනෙකා දැක නැත.

543
00:33:44,558 --> 00:33:46,878
යුද්ධයෙන් මිදී පලා ගිය ජියැං කියොන්ග්ගෙන් මම අහන ලද්දේ ස්වර්ග රාජ්‍යයෙනි.

544
00:33:46,959 --> 00:33:48,960
Li Tong Guang ට අතිශය ඉහල සටන් කලා කුසලතා ඇති බව.

545
00:33:49,083 --> 00:33:51,253
ඔහු දක්ෂ ස්වාමියෙකු විසින් පුහුණු කර ඇති බව පෙනී යයි.

546
00:33:53,843 --> 00:33:54,843
රූ යී.

547
00:33:55,037 --> 00:33:56,886
Marquis Chang Qing ඔබට කැමතිද?

548
00:34:00,189 --> 00:34:02,102
මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

549
00:34:02,893 --> 00:34:05,782
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ පිරිමින් මා ගැන උනන්දු විය.

550
00:34:06,220 --> 00:34:07,422
සමහරු කුතුහලයෙන්,

551
00:34:07,526 --> 00:34:08,895
සමහරක් ආදරය හා බිය නිසා.

552
00:34:09,490 --> 00:34:11,660
මගේ බලයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න අයත් හිටියා.

553
00:34:12,234 --> 00:34:14,402
ඒ එක එක්කෙනා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

554
00:34:15,483 --> 00:34:18,693
මෙතන මගේ ආදර කටයුතු ගැන මනඃකල්පිත කරනවා වෙනුවට,

555
00:34:18,980 --> 00:34:20,089
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඒ ගැන හිතන්නේ නැත්තේ

556
00:34:20,170 --> 00:34:23,282
කරදරකාරී රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියා වන Li Tong Guang සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

557
00:34:24,516 --> 00:34:25,516
"ඔයාලා හැමෝම"?

558
00:34:27,012 --> 00:34:29,102
ප්‍රධාන නිං ඔබව කුපිත කර ඇති බව පෙනේ.

559
00:34:30,596 --> 00:34:31,935
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

560
00:34:32,229 --> 00:34:34,230
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මයි තාත්තයි මෙහෙමයි.

561
00:34:34,395 --> 00:34:37,324
රණ්ඩු වුණාට පස්සේ අම්මා දවස් ගාණක් තාත්තා එක්ක කතා කළේ නැහැ.

562
00:34:37,405 --> 00:34:39,814
නමුත් හැම විටම මගේ පියාගේ වරද විය.

563
00:34:42,342 --> 00:34:43,702
මම කවදාවත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

564
00:34:43,947 --> 00:34:47,117
මෙය සිදු වූ විට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු මෙන් වනු ඇත.

565
00:34:53,166 --> 00:34:54,662
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

566
00:34:56,467 --> 00:34:57,546
කිසිවක් නැත.

567
00:34:58,613 --> 00:35:00,362
අද කැන්ඩි ගත්තද?

568
00:35:00,532 --> 00:35:01,532
තවමත් නෑ.

569
00:35:09,763 --> 00:35:10,763
රූ යී.

570
00:35:11,131 --> 00:35:12,331
ඔයාට තියෙනවද

571
00:35:12,581 --> 00:35:14,082
කුඩා පවා,

572
00:35:15,924 --> 00:35:18,614
ලී ටොන්ග් ගුවැන්ග් කෙරෙහි කුඩා සෙනෙහසක්?

573
00:35:20,021 --> 00:35:22,249
ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාගේ පැත්ත ගන්නවාද?

574
00:35:22,338 --> 00:35:23,709
නැත්නම් Li Tong Guang?

575
00:35:24,275 --> 00:35:25,726
අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රධාන නිං.

576
00:35:25,926 --> 00:35:28,302
මම පිස්සන්ට කැමති නැහැ.

577
00:35:32,820 --> 00:35:34,470
හරි, කතා කාලය ඉවරයි.

578
00:35:34,620 --> 00:35:35,700
තදින් නිදිය ගන්න.

579
00:35:35,892 --> 00:35:37,222
මට හර් හයිනස් එක බලන්න යන්න වෙනවා.

580
00:35:41,347 --> 00:35:43,118
පිස්සන්ට කැමති නැද්ද?

581
00:35:44,581 --> 00:35:46,322
Li Tong Guang ට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

582
00:36:33,383 --> 00:36:34,383
මාර්ක්විස්.

583
00:36:35,546 --> 00:36:37,435
ඇයි මාස්ටර් මා ළඟට ආවේ නැත්තේ?

584
00:36:40,341 --> 00:36:42,142
ඇය එය දුටුවේ නැද්ද?

585
00:36:43,654 --> 00:36:44,922
ඇයි?

586
00:36:47,132 --> 00:36:48,213
ඇයි?

587
00:36:54,356 --> 00:36:56,482
Kongming lantern එක වැරදිද?

588
00:36:59,522 --> 00:37:01,262
මට ඒක වැරදියි මතකද?

589
00:37:05,325 --> 00:37:06,502
අපොයි නෑ.

590
00:37:07,288 --> 00:37:09,542
මාස්ටර් වරක් ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ස් විසින් දඩයම් කරන ලදී.

591
00:37:09,869 --> 00:37:11,958
නමුත් මම ඇයව සොයා ගැනීමට Crimson Guard හි Xuanniao පහන් කූඩුව භාවිතා කළෙමි.

592
00:37:12,115 --> 00:37:15,315
He County වල Crimson Guards මෙය දුටුවහොත් ඇය අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

593
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
නැත.

594
00:37:19,343 --> 00:37:20,343
නැත.

595
00:37:21,763 --> 00:37:22,763
අපොයි නෑ.

596
00:37:24,223 --> 00:37:25,793
මාස්ටර් ආයෙත් තරහා වෙන්නයි යන්නේ.

597
00:37:26,371 --> 00:37:27,701
ඇය නැවතත් මට බනිනවා.

598
00:37:29,263 --> 00:37:30,502
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

599
00:37:31,029 --> 00:37:32,262
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

600
00:37:33,022 --> 00:37:34,712
මම ඇයව ආරක්ෂිතව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

601
00:37:35,273 --> 00:37:36,644
සහ නිහඬව?

602
00:37:37,525 --> 00:37:38,525
මාර්ක්විස්.

603
00:37:39,252 --> 00:37:40,783
ඇයි අපි මුලින්ම ආපසු නොයන්නේ?

604
00:37:41,123 --> 00:37:44,322
ක්‍රිම්සන් ගාඩ්ස්ලා මෙහි පැමිණියහොත් එය හැසිරවීම තවත් අපහසු වනු ඇත.

605
00:37:45,435 --> 00:37:47,602
Hu Yang කුමරිය ඇත්තටම රෙන් මැඩම් නම්,

606
00:37:47,683 --> 00:37:50,244
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නියම වේලාවට ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

607
00:37:50,649 --> 00:37:51,662
ඒ ගැන සිතන්න.

608
00:37:51,743 --> 00:37:54,222
ඇය ඔබට කලින් ඉගැන්වූ විට, ඇය නිතරම බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබ සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටිනු ඇති බවයි.

609
00:37:54,316 --> 00:37:55,596
ඔබ දැනටමත් Marquis කෙනෙක්.

610
00:37:55,714 --> 00:37:57,524
ඔබට තවමත් ඇයව කලකිරීමට අවශ්‍යද?

611
00:37:59,013 --> 00:38:00,093
ඔබ හරි.

612
00:38:00,851 --> 00:38:02,142
මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

613
00:38:03,722 --> 00:38:05,173
අපේ මිනිස්සු යොදවන්න.

614
00:38:05,291 --> 00:38:07,422
හී ප්‍රාන්තයේ මුරකරු වූ වු ක්වාන්ට නැගිට වැඩ කරන ලෙස කියන්න.

615
00:38:07,503 --> 00:38:11,362
මට සැතපුම් පහක අරයක් ඇතුළත ක්‍රිම්සන් ගාඩ් එකක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

616
00:38:11,541 --> 00:38:12,541
ඔව්, මාර්ක්විස්.

617
00:38:24,831 --> 00:38:26,522
වූ සිට Hu Yang කුමරිය.

618
00:38:26,969 --> 00:38:29,378
මට ලී සාමිවරයා සමඟ ඇන් සමඟ යාමට අණ කර ඇත

619
00:38:29,459 --> 00:38:31,402
කාන්තා නිලධාරිනියකගේ හැකියාවෙන්.

620
00:38:31,908 --> 00:38:34,771
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැත, මම ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.

621
00:38:35,725 --> 00:38:37,142
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ඇත.

622
00:38:48,416 --> 00:38:49,416
මාස්ටර්.

623
00:38:52,383 --> 00:38:54,073
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.

624
00:38:55,725 --> 00:38:57,862
නමුත් කරුණාකර මාව නොසලකා හරින්න එපා.

625
00:38:59,163 --> 00:39:01,062
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

626
00:39:03,592 --> 00:39:04,782
කරුණාකර...

627
00:39:06,286 --> 00:39:07,862
ස්වාමියා මහරජුට හානියක් කරන්නේ කෙසේද?

628
00:39:07,943 --> 00:39:08,954
(වසර පහකට පෙර, An හි අගනුවර)

629
00:39:09,348 --> 00:39:10,352
(බන්ධනාගාරයෙන් පිටත, An හි අගනුවර)

630
00:39:10,433 --> 00:39:11,433
මාස්ටර්!

631
00:39:11,963 --> 00:39:12,963
මාස්ටර්!

632
00:39:13,549 --> 00:39:14,642
මාස්ටර්!

633
00:39:14,730 --> 00:39:17,048
- සන්සුන් වෙන්න, තරුණ මාස්ටර්.   - මාව අතහරින්න!

634
00:39:17,147 --> 00:39:18,427
මට මගේ ස්වාමියා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

635
00:39:18,523 --> 00:39:19,922
- තරුණ මාස්ටර්.   - මාස්ටර්!

636
00:39:20,003 --> 00:39:21,462
- මාස්ටර්!   - තරුණ මාස්ටර්.

637
00:39:23,635 --> 00:39:25,646
මාස්ටර්!

638
00:39:26,683 --> 00:39:29,653
මාස්ටර්!

639
00:39:45,036 --> 00:39:48,582
මගේ හදවතේ, ඔබතුමා ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාවයි.

640
00:39:48,988 --> 00:39:52,518
දිවා රෑ, මම හැම විටම ඔබතුමාගේ පැත්තේ සිටීමට ආශා කරමි.

641
00:39:54,532 --> 00:39:56,342
මම හීන දකින්නේ නෑ නේද?

642
00:39:56,423 --> 00:39:58,033
කිං යුන්, ඇත්තටම ඔබද?

643
00:40:03,028 --> 00:40:04,028
යින්ග්!

644
00:40:05,143 --> 00:40:06,343
නිකං මෙහෙම යනවද?

645
00:40:06,430 --> 00:40:08,042
ඔයා මාව මැරෙනවා බලන්නද යන්නේ?

646
00:40:08,136 --> 00:40:09,356
අපගේ සියලු පොරොන්දු සහ පොරොන්දු,

647
00:40:09,461 --> 00:40:10,982
ඔබට ඒවා සියල්ල අමතකද?

648
00:40:12,205 --> 00:40:13,365
මතක තබා ගන්න,

649
00:40:13,741 --> 00:40:15,342
මම ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම ස්පර්ශ කළෙමි.

650
00:40:15,422 --> 00:40:16,922
ඔයා මගේ.

651
00:40:17,303 --> 00:40:21,154
ඔබ ඔවුන් සමඟ ආපසු ගියත්, ඔවුන් තවමත් ඔබව පහත් කොට සලකනු ඇත.

652
00:40:22,612 --> 00:40:26,222
ඔබ යුවාන් ලූට සහ මුළු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කණ්ඩායමට හානි කළා.

653
00:40:26,941 --> 00:40:28,310
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

654
00:41:01,376 --> 00:41:02,682
මට කණගාටුයි.

655
00:41:19,116 --> 00:41:21,222
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

656
00:41:31,162 --> 00:41:32,782
මෙහෙමයි මැරෙන්න පුළුවන්.

657
00:41:36,460 --> 00:41:37,782
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

658
00:41:46,973 --> 00:41:49,532
නමුත් ඔබ ගෙල වැලලාගත්තොත්,

659
00:41:49,667 --> 00:41:52,482
ඔබට හුස්ම හිරවීමට සාමාන්‍යයෙන් සුවඳ දුම් කූරු භාගයක් පමණ ගත වේ.

660
00:41:53,356 --> 00:41:57,246
මේ අතර, ඔබේ හදවත සහ පෙණහලු ගින්නක් මෙන් දැවී යනු ඇත.

661
00:41:58,390 --> 00:42:01,879
ඔබේ ශරීරය මිය ගිය මාළුවෙකු මෙන් පොරබදනු ඇත.

662
00:42:02,927 --> 00:42:04,006
අවසානයේදී,

663
00:42:04,859 --> 00:42:09,029
මැරෙන්න කලින් අඩි බාගයක්වත් දිග දිවක් ඇදගෙන යන්න ඕනේ.

664
00:42:11,492 --> 00:42:14,461
මේ වගේ කැත විදියට මැරෙන්න ඕන කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

665
00:42:27,038 --> 00:42:28,562
රූ යී.

666
00:42:31,893 --> 00:42:33,983
ඇත්තටම මට තවත් ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

667
00:42:36,425 --> 00:42:40,894
මම Zheng Qing Yun වෙනුවෙන් ලී සාමිවරයා ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

668
00:42:41,636 --> 00:42:43,087
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු

669
00:42:44,023 --> 00:42:47,233
මාව රවට්ටන්න ඩෑන් යැං සාමිවරයා එක්ක එකතු වුණා

670
00:42:48,228 --> 00:42:49,502
සහ මාව මරන්න.

671
00:42:50,991 --> 00:42:52,722
මගේ ජීවිතය

672
00:42:53,248 --> 00:42:55,282
අර්ථ විරහිත වී ඇත.

673
00:42:57,989 --> 00:42:59,642
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

674
00:43:01,667 --> 00:43:03,517
මමත් යුවාන් ෂෝ නෙවෙයි.

675
00:43:04,483 --> 00:43:06,332
මම කතා නොකරමි

676
00:43:06,883 --> 00:43:08,923
රටට සහ ජනතාවට සේවය කිරීමේ මූලධර්ම.

677
00:43:09,827 --> 00:43:11,317
මේ ජීවිතය ඔබේ ය.

678
00:43:12,374 --> 00:43:13,662
මැරෙන්න ඕන නම්,

679
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
ඉදිරියට යන්න.

680
00:43:16,108 --> 00:43:17,398
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

681
00:43:28,869 --> 00:43:30,462
ඒත් මැරෙන්න කලින්,

682
00:43:30,742 --> 00:43:32,402
ඔබ කරුණු තුනක් දැන සිටිය යුතුය.

683
00:43:33,660 --> 00:43:34,660
පළමුව,

684
00:43:35,667 --> 00:43:37,402
රත්රන් සොයා ගෙන ඇත.

685
00:43:38,919 --> 00:43:40,042
දෙවනුව,

686
00:43:40,380 --> 00:43:43,270
ඔයාගේ සහෝදරයා Dan Yang ඔයාව මරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

687
00:43:44,478 --> 00:43:46,622
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ An වෙත ළඟා වීම වැලැක්වීමට පමණි.

688
00:43:47,690 --> 00:43:48,962
තෙවනුව,

689
00:43:49,771 --> 00:43:52,381
ඔබව පිළිගැනීමට රාජ්‍ය පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක් එව්වා.

690
00:43:52,789 --> 00:43:57,279
එයා තමයි ඔයාගෙ අයියව, Marquis Chang Qing, Li Tong Guang අල්ලගත්තෙ.

691
00:43:57,564 --> 00:44:00,853
ඔබේ අභිප්‍රාය තක්සේරු කිරීමට ඔහුට අද ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

692
00:44:01,478 --> 00:44:03,608
එයා අපිට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

693
00:44:04,069 --> 00:44:05,484
හරි, තව තියෙනවා.

694
00:44:06,780 --> 00:44:08,238
යුවාන් ලු අවසානයේ අවදි විය.

695
00:44:10,100 --> 00:44:13,910
මැරෙන්න කලින් එයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන නැද්ද?

696
00:44:15,406 --> 00:44:16,642
සියල්ලට පසු,

697
00:44:17,053 --> 00:44:19,103
ඔහු පාහේ මිය ගියේය

698
00:44:19,581 --> 00:44:21,631
ඔබේ පෙම්වතා නිසා.

699
00:45:46,260 --> 00:45:47,260
ඌ කව් ද?


